A COVID-19 vaccination program for high-risk children aged 12-17 years in Curacao / Programa de vacunación contra la COVID-19 para adolescentes de alto riesgo de 12 a 17 años en Curazao / Programa de vacinação contra a COVID-19 para adolescentes de alto risco com idades entre 12 e 17 anos em Curaçao

ABSTRACT Objective. This study aimed to describe and critically evaluate the COVID-19 vaccination program for high-risk children in Curacao and provide information about important factors such as parents' vaccination hesitancy and effective strategies for communicating and delivering information about vaccination. Methods. This was a cross-sectional study. It was important to identify children aged 12-17 years who were at high risk of severe COVID-19 infection because of the limited medical facilities on the island; children considered to be at high risk were those with diseases such as obesity, hypertension or diabetes mellitus type 2. These children or their caregivers were invited by their pediatricians to be vaccinated as part of a program run by the Public Health Department of Curacao. These high-risk patients were vaccinated between 30 May 2021 and 25 February 2022 in designated child-friendly spaces, with a pediatrician present for guidance and reassurance. Children received the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine at the recommended dose for their age. The primary outcome was a description and evaluation of the attendance for vaccination. The secondary outcomes were side effects after vaccination for the age groups 12-15 years and 16-17 years. Reasons for refusal or nonadherence were also registered. Results. Altogether 51% (24/47) of those aged 16-17 years who were invited were vaccinated compared with 42% (26/69) of those aged 12-15 years who were invited. Altogether, 46% of these high-risk children were vaccinated compared with 48% of children aged 12-17 years without risk factors. In our population, most patients did not experience any side effects and if they did, the side effects were mild. No cases of myocarditis or pericarditis were observed. A lack of trust in the vaccine and a lack of prioritization of vaccination when scheduling daily activities were important factors in refusal and nonadherence. Conclusions. To organize a successful vaccination program in a small community with limited resources for treating high-risk children it is crucial for medical professionals to provide reliable information. Public health initiatives should focus on assuaging parents' fears about vaccines. In addition, ensuring there is good cooperation between doctors and the Public Health Department can help to make implementation successful. Finally, involving pediatricians and using dedicated areas for vaccinating children can help build trust with parents and caregivers.

resumen está disponible en el texto completo

RESUMO Objetivo. Este estudo teve como objetivo descrever e avaliar de maneira crítica o programa de vacinação contra a COVID-19 para adolescentes de alto risco em Curaçao e dar informações sobre fatores importantes, como a hesitação vacinal dos pais e estratégias efetivas para comunicar e fornecer informações sobre a vacinação. Métodos. Este foi um estudo transversal. Era importante identificar os adolescentes entre 12 e 17 anos que tinham alto risco de infecção grave por COVID-19 devido à escassez de estabelecimentos de saúde na ilha; os adolescentes considerados de alto risco tinham obesidade, hipertensão arterial ou diabetes mellitus tipo 2. Esses adolescentes e seus cuidadores foram convidados por seus pediatras a serem vacinados como parte de um programa do Departamento de Saúde Pública de Curaçao. Esses pacientes de alto risco foram vacinados entre 30 de maio de 2021 e 25 de fevereiro de 2022 em espaços adaptados para adolescentes e com a presença de um pediatra para orientação e segurança. Os adolescentes receberam a vacina Pfizer-BioNTech COVID-19 na dose recomendada para a idade. O desfecho primário foi a descrição e a avaliação do comparecimento à vacinação. Os desfechos secundários foram os efeitos colaterais após a vacinação nas faixas etárias de 12 a 15 anos e de 16 a 17 anos. Os motivos de recusa ou não adesão também foram registrados. Resultados. No total, 51% (24/47) dos adolescentes convidados de 16 a 17 anos de idade foram vacinados, em comparação com 42% (26/69) dos adolescentes convidados de 12 a 15 anos de idade. No total, 46% desses adolescentes de alto risco foram vacinados, em comparação com 48% dos adolescentes de 12 a 17 anos sem fatores de risco. Na população do estudo, a maioria dos pacientes não apresentou nenhum efeito colateral e, quando presentes, os efeitos colaterais foram leves. Não foram observados casos de miocardite ou pericardite. A falta de confiança na vacina e a falta de priorização da vacinação ao programar as atividades diárias foram fatores importantes para recusa e não adesão. Conclusões. Para organizar um programa de vacinação bem-sucedido em uma pequena comunidade com recursos limitados para o tratamento de adolescentes de alto risco, é fundamental que os profissionais médicos apresentem informações confiáveis. As iniciativas de saúde pública devem se concentrar em aliviar o medo dos pais em relação às vacinas. Além disso, garantir que haja boa cooperação entre os médicos e o Departamento de Saúde Pública pode ajudar no sucesso da implementação. Por fim, o envolvimento de pediatras e o uso de áreas exclusivas para a vacinação de adolescentes podem ajudar a criar confiança nos pais e cuidadores.

Profile of durable and successful marriages: A new competency-based marital education program / Perfil de los matrimonios largos y exitosos: un nuevo programa de educación marital basado en competencias

Abstract The aim of this study was to assess the impact of a newly developed competency-based marital and relationship education (MRE) program for couples in Curaçao, Dutch Caribbean. In consideration to the 57% divorce rate in Curaçao, and the view that intuition or cohabitation are the sole alternatives to marriage preparation in the Dutch Caribbean, a new additional alternative that is both intellectually defensible and empirically based was proposed. This quasi-experimental study used a sample of 310 participants aged 19-63 years. Using the Solomon design and planned contrast for one-way ANOVA, we compared pre-, post-intervention and follow-up results after 2.5 years of couples in a distress and adjusted group. Statistically significantly increased scores were obtained for (1) marital satisfaction, with an effect size (Cohen's d) of 2.18 for the adjusted group and 4.44 for the distressed group; (2) commitment (adjusted group d = 1.98, distressed group d = 2.90); and (3) the 12 profiled relationship competencies for marital durability (adjusted group d = 1.62, distressed group d = 6.27). Follow-up measurements conducted 2.5 years upon MRE program completion indicated that its effects were durable. We concluded that participation in the Profile of Durable and Successful Couples (PDSC) program resulted in increased marital satisfaction, relationship commitment, and mastery of the 12 profiled family and relationship competencies, that contribute to relationship durability. This implicate that the PDSC program under study can be adopted to prevent relationship erosion, while also assisting those experiencing relationship distress in finding satisfactory solutions. The competency-based focus of the program could be considered the matrix in maximizing the sustainable success of MRE program.

Resumen El objetivo de este estudio es evaluar el impacto de un nuevo programa de educación marital o relacional basado en el desarrollo de competencias familiares para parejas en Curazao, Caribe Holandés. La tasa de divorcio del 57% y la opinión de que la intuición o la cohabitación son las únicas alternativas a la preparación para el matrimonio en el Caribe Holandés demandan una alternativa adicional que no solamente sea intelectualmente defendible, sino que además tenga base empírica. Por esta razón hemos realizado un estudio tipo cuasi experimental en el cual se usó una muestra de 310 individuos de 19 a 63 años. Además, se implementó el diseño de Solomon y el contraste planeado para el ANOVA de una vía, en el cual comparamos los resultados obtenidos de antes y después de una intervención (i.e. curso de educación de parejas). Posteriormente hemos comparado los resultados después de 2.5 años para evaluar el carácter permanente de los resultados en dos grupos de parejas, parejas ajustadas y parejas con dificultades relaciones/ angustiados. Los resultados obtenidos indican puntuaciones significativamente elevadas para la variable (1) de satisfacción marital, con un tamaño de efecto (d=Cohen) de 2.18 para el grupo ajustado y 4.44 para el grupo angustiado; (2) compromiso (d del grupo ajustado = 1.98, d del grupo angustiado 2,90); y (3) las 12 competencias perfiladas para la durabilidad marital (d del grupo ajustado = 1.62 y grupo angustiado = 6.27). Hemos concluido que el programa aumentó la satisfacción marital, el sentido de compromiso con la relación y el dominio de las 12 competencias perfiladas para la familia o relaciones duraderas. Este estudio tiene la siguiente implicación: la sensibilidad cultural y el enfoque basado en desarrollo de competencias pueden ser cruciales y la matriz en la maximación del éxito sostenible de programas de educación relacional y marital como herramienta de intervención preventiva y/o de tratamiento.

Contribution of amenable mortality to life expectancy differences between the Dutch Caribbean islands of Aruba and Curaçao and the Netherlands / Contribución de la mortalidad por causas evitables mediante la atención de salud a la diferencia de la esperanza de vida entre las islas del Caribe holandés de Aruba y Curaçao y los Países Bajos / Contribuição da mortalidade evitável para as diferenças na expectativa de vida entre as ilhas de Aruba e Curaçao, no Caribe holandês, e os Países Baixos

ABSTRACT Objective. To identify specific health care areas whose optimization could improve population health in the Dutch Caribbean islands of Aruba and Curaçao. Methods. Comparative observational study using mortality and population data of the Dutch Caribbean islands and the Netherlands. Mortality trends were calculated, then analyzed with Joinpoint software, for the period 1988-2014. Life expectancies were computed using abridged life tables for the most recent available data of all territories (2005-2007). Life expectancy differences between the Dutch Caribbean and the Netherlands were decomposed into cause-specific contributions using Arriaga's method. Results. During the period 1988-2014, levels of amenable mortality have been consistently higher in Aruba and Curaçao than in the Netherlands. For Aruba, the gap in amenable mortality with the Netherlands did not significantly change during the study period, while it widened for Curaçao. If mortality from amenable causes were reduced to similar levels as in the Netherlands, men and women in Aruba would have added, respectively, 1.19 years and 0.72 years to their life expectancies during the period 2005-2007. In Curaçao, this would be 2.06 years and 2.33 years. The largest cause-specific contributions were found for circulatory diseases, breast cancer, perinatal causes, and nephritis/nephrosis (these last two causes solely in Curaçao). Conclusions. Improvements in health care services related to circulatory diseases, breast cancer, perinatal deaths, and nephritis/nephrosis in the Dutch Caribbean could substantially contribute to reducing the gap in life expectancy with the Netherlands. Based on our study, we recommend more in-depth studies to identify the specific interventions and resources needed to optimize the underlying health care areas.(AU)

RESUMEN Objetivo. Determinar las áreas específicas de atención de salud cuya optimización podría mejorar la salud de la población en las islas del Caribe holandés de Aruba y Curaçao. Métodos. Estudio de observación comparativo en el que se utilizaron datos demográficos y de mortalidad de las islas del Caribe holandés y de los Países Bajos. Se calcularon las tendencias de mortalidad y luego se analizaron con programas de computación Jointpoint de regresión lineal segmentada, para el período 1988-2014. La esperanza de vida se calculó utilizando tablas de mortalidad abreviadas con los datos más recientes disponibles de todos los territorios (2005-2007). Las diferencias de esperanza de vida entre el Caribe holandés y los Países Bajos se desglosaron, usando el método de Arriaga, en contribuciones por causas específicas. Resultados. En el período 1988-2014, los niveles de mortalidad por causas evitables mediante la atención de salud han sido sistemáticamente mayores en Aruba y Curaçao que en los Países Bajos. En el caso de Aruba, la brecha en la mortalidad por causas evitables mediante la atención de salud con respecto a los Países Bajos no varió significativamente durante el período de estudio; en el caso de Curaçao, la brecha fue mayor. Si la mortalidad por causas evitables mediante la atención de salud se redujese a un nivel similar al de los Países Bajos, los hombres y las mujeres en Aruba habrían sumado, respectivamente, 1,19 años y 0,72 años a su esperanza de vida en el período 2005-2007. En Curaçao, el aumento hubiese sido de 2,06 años y de 2,33 años. Según el estudio, las causas específicas que más contribuyen a esta diferencia son las enfermedades circulatorias, el cáncer de mama, las complicaciones perinatales, y la nefritis/nefrosis (estas últimas dos causas solamente en Curaçao). Conclusiones. Una mejora en los servicios de salud en relación con las enfermedades circulatorias, el cáncer de mama, las complicaciones perinatales, y la nefritis/nefrosis en el Caribe holandés podría contribuir sustancialmente a la reducción de la brecha en la esperanza de vida con respecto a los Países Bajos. Por tanto, con base en nuestro estudio, recomendamos que se realicen más estudios exhaustivos a fin de determinar las intervenciones específicas y los recursos que se necesitan para optimizar las áreas de atención de salud involucradas.(AU)

RESUMO Objetivo. Identificar áreas específicas da atenção à saúde cuja otimização poderia melhorar a saúde da população nas ilhas de Aruba e Curaçao, no Caribe holandês. Métodos. Estudo observacional comparativo baseado em dados de mortalidade e populacionais das ilhas do Caribe holandês e dos Países Baixos. As tendências de mortalidade foram calculadas e então analisadas com o software Joinpoint, no período de 1988 a 2014. As expectativas de vida foram computadas usando tábuas de mortalidade resumidas com os dados disponíveis mais recentes de todos os territórios (2005-2007). As diferenças na expectativa de vida entre o Caribe holandês e os Países Baixos foram desagregadas segundo as contribuições específicas por causa usando o método de Arriaga. Resultados. No período de 1988 a 2014, os níveis de mortalidade evitável foram consistentemente mais elevados em Aruba e Curaçao do que nos Países Baixos. Em Aruba, a diferença na mortalidade evitável em comparação com os Países Baixos não mudou significativamente durante o período do estudo, enquanto que em Curaçao a diferença aumentou. Se a mortalidade por causas evitáveis fosse reduzida a níveis semelhantes aos dos Países Baixos, os homens e mulheres de Aruba teriam aumentos respectivos de 1,19 e 0,72 anos nas suas expectativas de vida durante o período 2005-2007. Em Curaçao, o aumento seria de 2,06 e 2,33 anos. As maiores contribuições de causas específicas foram as de doenças circulatórias, câncer de mama, causas perinatais e nefrite/nefrose (estas duas últimas causas somente em Curaçao). Conclusões. Melhorias nos serviços de saúde relacionados com doenças circulatórias, câncer de mama, mortes perinatais e nefrite/nefrose no Caribe holandês poderiam contribuir substancialmente para reduzir as disparidades na expectativa de vida em comparação com os Países Baixos. Com base neste trabalho, recomendamos estudos mais aprofundados para identificar as intervenções e recursos específicos necessários para otimizar estas áreas da atenção à saúde.(AU)

Child abuse: a common problem in Curaçao? / Abuso infantil: ¿Un problema común en Curazao?

OBJECTIVE: To assess the prevalence of child abuse among high school students in Curaçao. METHODS: A questionnaire survey among high school students up to 17 years of age was conducted. The questionnaire was based on existing literature and validated questionnaires. The questionnaire used was analysed and adapted to the situation in Curaçao by a panel of experts on child abuse. The primary objective was to gain insight into the incidence, prevalence and various forms of child abuse among students in Curaçao. Five forms of child abuse are distinguished in the literature: physical abuse, emotional abuse, sexual abuse, neglect and exploitation. Furthermore, the degree of confidence of the students in general practitioners (GPs) as care providers in the field of child abuse was explored. RESULTS: Questionnaires from 545 of the 628 respondents were included. In total, 43% of the respondents had ever-experienced an event which could be defined as (a form of) child abuse. More than one-third of the respondents reporting child abuse ever had an experience that could be interpreted as physical abuse. More than 15% of the respondents reporting child abuse had experienced sexual abuse. Girls experienced significantly more sexual abuse than boys. Emotional abuse in the last year was experienced by 3% of the respondents. One per cent of the respondents ever-experienced neglect. according to most respondents, GPs were not seen as care providers in cases of child abuse; they believed that GPs were mainly to be consulted for illnesses or physical symptoms and not for forms of child abuse. CONCLUSION: The prevalence of ever-having-experienced a form of child abuse is estimated at 431 per 1000 students. Child abuse, particularly physical abuse, is common in Curaçao, and is probably comparable to other surrounding countries. General practitioners were not seen as care providers in identifying and reporting cases of child abuse according to most respondents.

OBJETIVO: Evaluar la prevalencia del abuso infantil entre estudiantes de secundaria en Curazao. MÉTODOS: Se aplicó un cuestionario entre estudiantes de secundaria de hasta 17 años de edad. El cuestionario se basó en la literatura existente y cuestionarios validados. El cuestionario usado fue analizado y adaptado a la situación de Curazao por un panel de expertos en abuso infantil. El objetivo principal fue profundizar los conocimientos acerca de la incidencia, prevalencia y diversas formas de abuso infantil entre estudiantes en Curazao. La literatura distingue cinco formas de abuso infantil: abuso físico, abuso emocional, abuso sexual, negligencia y explotación. Además, se exploró el grado de confianza de los estudiantes en los médicos generales (MGs) como proveedores de cuidado en el área del abuso infantil. RESULTADOS: Se incluyeron los cuestionarios de 545 de los 628 encuestados. En total, 43% de los encuestados nunca habían pasado por una experiencia que pudiera interpretarse como (forma de) abuso infantil. Más de un tercio de los encuestados a los que se les pidió reportar abuso infantil, jamás había tenido una experiencia que pudira interpretarse como abuso físico. Más del 15% de los encuestados sobre abuso infantil habían experimentado abuso sexual. Las niñas experimentaron significativamente más abuso sexual que los niños. El abuso emocional en el último año fue experimentado por 3% de los encuestados. El uno por ciento de los encuestados jamás experimentó negligencia. Los médicos generales no eran vistos como proveedores de cuidado en los casos de abuso infantil, de acuerdo con la mayoría de los encuestados. Según ellos, los MGs deben ser consultados principalmente en el caso de enfermedades o síntomas físicos, y no en casos de formas de abuso infantil. CONCLUSIÓN: La prevalencia de nunca haber experimentado una forma de maltrato infantil se estima en 431 por 1000 estudiantes. El abuso infantil, en particular el abuso físico, es común en Curazao, y es probablemente comparable a otros países circundantes. Los médicos generales no eran vistos como proveedores de cuidado en cuanto a identificar y reportar casos de abuso infantil, según la mayor parte de los encuestados.